本帖最后由 lkyfly0890 于 2013-8-22 19:22 编辑
This is the FUEL panel. This panel is part ofthe FUEL system. The FUEL system is used to provide fuel to the engine. Thispanel is used to control the fuel system. We need to set the ENG(engine) FEEDknob to the NORM(normal) position. The knob is used to energize all of the fuelpumps that feed the engine. It also maintains CG(Center of Gravity)automatically. ENG FEED knob – NORM. 这是燃油面板。这个面板是燃油系统的一部分。燃油系统是用于提供燃油给发动机。这个面板是用于控制燃油系统。我们需要将引擎输油（ENG FEED）旋钮调到 常规 （NORM）位置。这旋钮是用于接通发动机的所有油泵的。同时自动保持了重心。
发动机引擎输油旋钮------调到 常规 位置。
This is the EXT (external) LIGHTING panel.This panel is another part of the LIGHTING system, together with the interiorLIGHTING panel mentioned earlier. This panel controls all of the exteriorlights, except the landing/taxi light. Use the ANTICOLLISION switch, to turn ONthe white anti-collision strobe (flash) light, on top of the vertical tail.
EXT LIGHTING control panel – As required. ANTICOLLISION switch – ANTICOLLISION.
这是外部灯光面板。这个面板是灯光系统的另外一部分，与早先提到的内部灯光面板一起组成灯光系统。这个面板控制所有外部灯光，着陆灯/滑行灯除外。使用防撞灯开关，打开位于垂直尾翼顶端的防撞（频闪）灯。
外部灯光控制面板------按需。 防撞灯开关------防撞。
Move the WING/TAIL switch to BRT (bright), toturn ON the red and green wingtip, inlet lights, and white light, at thetrailing edge of the vertical tail. Move the FUSELAGE switch to BRT, to turn ONthe white floodlights, at the base of the vertical tail. Those two switcheswork together, so switching one will switch the other too. The switches willskip the OFF position.
WING/TAIL switch –BRT. FUSELAGE switch – BRT.
将机翼/垂尾灯钮子开关打到亮起处，使机翼顶端的红灯和绿灯亮起，垂尾后缘的进气灯和白灯也亮起。将机身灯钮子开关打到亮起处，使垂尾机座上的白色泛光灯亮起。这两开关是同步工作的，所以打开一个开关另一个开关也打开了。这两开关会跳过OFF（关闭）位置。
机翼/尾翼灯开关------打到 亮起 处。
机身灯开关------打到 亮起 处。
Use the FLASH STEADY switch, to cause thelights controlled by WING/TAIL switch to flash, or to light steady when turnedON.
FLASH STEADY switch – FLASH.
使用闪光稳态开关，打开，使机翼和尾翼的灯光稳定地闪烁。
闪光稳态开关------ 打到 闪烁 处。
Use the MASTER switch, to enable all exteriorlights, except landing and taxi lights.
MASTER light switch – NORM.
使用主开关，除了着陆灯和滑行灯，使所有外部灯光恢复正常操作。
主灯光开关------打到 常规 处。
| 
/1 
|手机版|小黑屋|中国空军虚航组织（LKYFLY）
( 京ICP备10217415号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2013-8-21 22:33:25
显身卡
楼主
