本帖最后由 lkyfly0890 于 2014-4-16 16:04 编辑
Thehandle is used to cover and protect the internal canopy switch. It also turnsthe CANOPY warning light OFF/ON, and mechanically prevents the canopy actuatorfrom unlatching. This design prevents the pilot from accidentally touching thecanopy switch during flight. The handle will move to the locked positionautomatically when the canopy is fully closed, so just verify it is in thelocked position.
Canopy –Closed and locked.
Press<Shift k > to continue
这个手柄是用于关闭和保护的内部座舱盖开关。它也相应地关闭和开启座舱盖告警灯,并且以机械方式防止座舱盖松动。这种设计可防止飞行员在飞行过程中意外地碰到座舱盖开关。当座舱盖完全关闭时,这个手把会自动移动到锁定的位置,所以就检查一下它是在锁定的位置。
座舱盖------ 关闭并锁定。
按SHIFT加K继续。
This is the LIGHTING panel. This panel ispart of the LIGHTING system .The LIGHTING system is used internal and externallights .This panel is used to control the interior lights, so we can see ourpanels and instruments, even during a night flight. This panel is the first tobe set, as many controls must be set, in a predetermined state before enginestart .Use your mouse left click to move switches upwards, turn knobs CW (clockwise),and push buttons in .Use right clicks to move switches downwards, and rotateknobs CCW, so we need to change this by right clicking it. Some controls can bechanged rapidly with the mouse scroll wheel, when the green cursor changes intoa scroll cursor.
Interior LIGHTING control panel- All knobsOFF.
这是灯光面板。这个面板是灯光系统的一部分。灯光系统是用于提供内部和外部灯光。这个面板是用于控制内部灯光,所以我们能够看到我们的控制板和仪表,甚至是在夜间飞行期间。这个面板是首先被设置的,就象好多控制器,在发动机启动前,必须被设置在预定的状态下。用鼠标左击把开关向上拨,手柄顺时针旋转,并且接通按钮开关。用鼠标右击把开关向下拨,手柄逆时针旋转,这样我们需要靠右击来改变它。有些控件可以用鼠标滚轮快速变化,当绿色光标变为卷起状态。
内部灯光控制面板------所有旋钮处于关闭状态。
This is the UHF (Ultra High Frequency) panel.This panel is part of the COMMUNICATION system. It is used to control the UHFradio, but only as a backup. The Function knob (not written on the panel) isthe bottom left knob of the panel. This knob needs to be moved BOTH.
UHF radio control panel: Function knob – BOTH.
这是超高频面板。这个面板是通讯系统的一部分。它是用于控制超高频无线电的,但是只有一份备份。这个功能旋钮(在这面板上不能写入)是位于面板底部的左边旋钮。这个旋钮需要转动到 BOTH 位置。
超高频控制面板: 功能按钮------ 打到BOTH 位置。
This is the FLT (flight) CONTROL panel.This panel is part of the FLCS (Flight Control System).The FLCS is used tocontrol the control surfaces. This panel is used to control the FLCS. We needto position the MANUAL TF (Terrain Following) FLYUP switch to ENABLE.
MANUAL TF FLYUP – ENABLE.
这是飞行控制面板。这个面板是FLCS(飞行控制系统)的一部分。飞行控制系统是用于控制各个飞行面状态的。这个面板是用于控制飞行控制系统的。我们需要将MANUAL TF FLYUP开关打到ENABLE位置。
MANUAL TFFLYUP开关------ ENABLE位置。
|