便于记忆的翻译按健导弹手册

指战员

编辑地图各项任务类型翻译

Antiradar反辐射（反雷达）  Antiship strike反舰    AWACS远程空中预警  CAS近距空中支援（对地） CAP空中巡逻（战斗巡航
Escort战斗机护航         fighter Sweep制空战斗（夺取制空权）  GAI机场待命紧急截击（地面预警截击） Ground Attack对地攻击   Intercept空中拦截    Observation观察（区别于Reconnaissance侦察）  Pinpoint  Strike 精确打击  
Reconnaissance侦察    Refueling空中加油    Runway Attack反跑道    Transport运输    Aerobatic特技飞行  
SEAD压制敌方防空系统（目标不一定是雷达）

指令僚机按健调出指令           F1攻击-----F1攻击被锁定的敌机（传感器内） F2攻击进攻我的敌机   F3僚机攻击敌机
                                                              F4空中防御     F5攻击地面目标    F6攻击海面目标     F7任务完成后返回编队
                                                              F8任务完成后返回基地
                                               F2迂回机动-------F1高     F2低  F3右   F4左
                                               F3飞向-------------F1机场  F2加油机    F3导航点
                                               F4雷达-----------F1开机 F2关机
                                               F5电子对抗-----F1开机 F2关机
                                               F6拉烟---------F1开机 F2关机
                                               F7掩护--------
                                               F1--F9---F1重新编队----F2并列编队----F3纵队----F4梯队----F5密集队形------F6散开队形
       本机   F5预警机 机场  加油机----------F1最近敌机的信息  F2返航信息   F3加油机信息
                 F6塔台-------F3请示返航
                 
美导弹-----被动雷达制导和被动红外制导：发射出去后不用管自动锁定     AIM-9   7KM         
            半主动雷达制导：发射后目标一直锁定才能击中                         AIM-7         45KM
             主动雷达：到达一定距离后才能自动锁定                                  AIM-120    50KM
                                             
苏导弹------被动雷达制导和被动红外制导：发射出去后不用管自动锁 定    R-60 5KM     R-73  20KM     R-40T  30KM  KR-27T 40KM
                                                                                                              R-27ET  70KM
            半主动雷达制导：发射后目标一直锁定才能击中                          R-40R 40KM   R-27ER 75KM
             主动雷达：到达一定距离后才能自动锁定                                   R-77 50KM       R-27EM 110KM    R-33  100KM